Astebürü baserritarra arra horra da !
Aurten, Gaztelondo aüzogünealat joanen gira bortükaren leküaren aipatzeko leküko laborantxan !
Vendredi 9 aout : 20h au patronage soirée cinéma
Ostirale gaüan : zinema gaüaldia
La décision est prise, l’hiver prochain Maina ne sera plus bergère sans terre. Finie sa condition nomade, la recherche permanente d’un nouveau chez soi, l’impossibilité de gérer ses terres comme elle l’entend. Maina s’installe, déterminée à s’ancrer dans le territoire où elle est née et à aller au bout de ses convictions. Malgré son caractère bien trempé et son assurance inébranlable, l’installation de Maina s’avère plus compliquée que prévu.
Erabakia hartua da : ondoko neguan Maina ez da gehiago artzain soil izanen. Akabo bere bizimodu ibiltaria, etengabean bizitoki berri bat bilatzea, bere lurrak nahi bezala kudeatzearen ezintasuna. Maina instalatzen da, bere lurraldean sustraitzeko asmoz eta berak nahi laborantza mota eramateko prest. Ideiak argi baditu ere, instalazioan zehar hainbat sorpresa suertatuko zaizkio.
Samedi à Gastellondo
Neskenegünean : abiatzea artaldearekin kirol zelaiatik Gaztelondo aüzogünealat bürüz. Etxaltean, bortüka eta gaznatzearen aukezpena.
Egüerditan talo
Eta ürrentzeko, tailer bat bortüan artaldeen eramaiteko txakürretaz.
Cette année, nous irons à Gastellondo pour parler de la place de la transhumance dans l’agriculture locale !! RDV à 9h au stade samedi 9 aout : départ du stade avec une présentation des différentes sonnailles, ensuite départ vers Gastellondo avec le troupeau ! A la ferme, présentation du rôle des estives, transhumance des vaches ou brebis, transformation du fromage en estives. A midi, du blé au pain, Martin proposera une animation puis repas talo ! Et pour finir un atelier sur le rôle des chiens de troupeau en montagne : deux animations autour du rôle des chiens de troupeaux en estive vous seront proposées ! Des chiens de conduite puis de protection avec l’association La Pastorale Pyrénéenne !
Samedi soir au fronton
Gaüan, hitzordüa arrabotüan leküko mozkinez osatürik datekean aihari batentako
Repas du berger : une assiette généreuse à base de produits de Barcus : Agneau, frites, salade, œufs frit et fromage …
La boulangerie Garat proposera un stand de dessert avec gâteau basque et glaces artisanales.
N’oubliez pas de réserver au 06 86 26 54 20 !
En ce moment à Barcus
