Samedi 22 juin à 11h – salle asso – Rez-de-chaussée du tiers-lieu de Barcus.
Argitxu Camus Barkoxerat arra jiten da arramaiatzaren 22an, neskenegünean,
Apezetxean. Diasporaren gütünezko harremanaz konferentzia bat eramanen dü.
Far West-etik Barkoxera : “Mocho” etxeko gütüneria”
« Du Far West à Barcus : les lettres de la maison « Mocho »
Les lettres d’émigrés représentent une source primaire de recherche des plus intéressantes. Leur étude nous permet de donner la parole à un certain nombre de protagonistes directs, invisibles jusque-là, tout en nous éclairant sur un grand nombre d’aspects du phénomène migratoire. La présentation d’un corpus spécifique composé de lettres envoyés depuis l’ouest des Etats Unis (Californie et Nevada) par un frère et une sœur à la maison natale « Mocho » de Barcus illustrera nos propos.
Emigranteen gütünak lehen mailako ikerketa ütürri interesgarriak dira. Horien ikerketak, orai arte ikusezin ziren protagonista zonbaiter hitzaren emaitea ahalbidetzen dü, ber denboran migrazio fenomenoaz argitarzünak ekarriz. Estatu Batuetako mendebaldetik (Kalifornia eta Nevada) anai-arreba elibatek Barkoxeko “Mocho” sortetxeala igorri gütünek osatü korpüsean oinarritüko da hitzaldia.
