Urte ondarreko besten hüilantzearekin, Elkarbidea gizarte bizi güneak Egüberriko lagün arte eta magiaren partekatzera kümitatzen zütüe belaünaldi desbardinen arteko programazione baten bidez herrian ! Ttipi eta handi, aitetama, aitañi, amañi eta aüzo, algar jünta gitean apainketa eta gehienentako karta sortze tailerretan, azaroaren 21ean eta 28an, neskenegünarekin (10 orenetarik egüerdietarat Floreana gelan, izen emaitea 07 87 39 84 86). Gure lamiña ttipiek asmatü sortze ejerrak saldürik dirateke Eskiulako Egüberriko merkatüan, abentüaren 5ean, neskenegünarekin eta ondotik Barkoxen, Txapelako eskolako Egüberriko merkatü ttipian, abentüaren 11an, ostiralearekin.
À l’approche des fêtes de fin d’année, l’Espace de Vie Sociale Elkarbidea vous invite à partager la magie et la convivialité de Noël à travers une programmation festive et intergénérationnelle au cœur de nos villages ! Petits et grands, parents, grands-parents et voisins, retrouvons-nous lors d’ateliers créatifs de confection de décorations et de cartes de vœux pour nos aînés, les samedis 21 et 28 novembre (de 10h à 12h et de 14h à 16, à la salle Floreana, sur inscription au 07 87 39 84 86). Les jolies créations réalisées par nos petits lutins seront ensuite mises en vente lors du marché de Noël d’Esquiule le samedi 5 décembre puis au petit marché de noël de l’école de la Chapelle à Barcus le vendredi 11 décembre .